Uno dice

Hace un par de años compré en una librería de usados de una ciudad pequeña de California  Strait is the gate  ( Estrecha es la puerta ), una traducción de una novela de André Gide. Creo que lo compré porque recordaba que Borges hablaba de él con admiración en alguno de sus textos. Cuando lo empecé a leer, en ese mismo viaje, encontré esto en las primeras líneas: ... I shall set down my recollections quite simply, and if in places thay are ragged, I shall have recourse to no invention and neither patch nor connect them... Me gustaron esas palabras, las palabras que habían escogido para la traducción ( recollections por recuerdos, ragged , no invention ,  neither patch nor connect ); y me pareció un procedimiento genial para contar una historia, y anoté ese pasaje en un cuaderno. Pero el libro ya no lo leí.  Al regreso del viaje, por un descuido perdí mi vuelo en México, y tuve que esperar hasta el día siguiente por el otro. Todo el trajín que siguió fue una experiencia demasiado estresa

Este año me acerqué a la treintena de libros leídos; pero, por supuesto, más que decir un número, quisiera comentar algunos. A principios de año leí Donde me encuentro , de Jhumpa Lahiri, un libro que no entra en una clasificación precisa, y que podría describir como una novela de autoficción hecha a partir de pequeños relatos. La autora cuenta cosas que ve y que le pasan a lo largo de un año de su vida, y uno no sabe si está leyendo el diario de una narradora o un diario ficticio. En cualquier caso, a mí me cautivó la escritura de Jhumpa Lahiri de lo cotidiano y las rutinas y las reflexiones sobre la vida a partir de esas dos cosas. Luego, la mayoría de lo que leí es poesía. La verdad es que la mayoría de lo que leo es poesía. Hablo de algunas de mis lecturas en este género. Tierra de noches inmensas , de mi amiga Belén Atienza, es un primer libro depurado y poderoso, en cuya edición tuve la oportunidad de participar. De él escribí una reseña que se publicó en la Latino Book Review .

Un día hace algunos meses, entré a la página de Anagrama a curiosear, a ver qué novedades había, y me encontré con que hacía poco habían publicado un diario de pandemia: Parte de mí , de la escritora española Marta Sanz. Era un diario muy peculiar, porque sus entradas consistían en los posts de la cuenta de Instagram ( @msanzpastor7 ) que la autora abrió durante la cuarentena, y hasta incluía las fotos. La sinopsis dice: «La escritora va apropiándose irónicamente del medio mientras el medio la vampiriza». Y cabal: eso pasa con Instagram. Me pregunté: «Ajá, ¿cómo le hizo para escribir un diario en un medio tan adictivo? Quisiera saber cómo lo resolvió». Me quedé con ganas de leerlo y pensé: «A ver cuándo lo traen por aquí». Por suerte, no tuve que esperar a eso. Hace poco una amiga fue a Barcelona, y aproveché de pedírselo, y cuando me lo dio, no quiso cobrármelo: ¡me lo regaló! ¡Un regalo de cumpleaños adelantado! Parte de mí me encanta. Desde hace tiempo había sentido la necesidad de

 

Foto de Poojan Desai, en unsplash.com Memento o instapoema — Memento vivere La vida verdadera es tan secreta… El auténtico centro de los días no pertenece a las fotografías; siempre huirá: relámpago, saeta. Por más amor y famas que prometan la perpetua pantalla y sus porfías, sólo nosotros, al final del día, seguimos siendo. Horizontes, metas, glorias, reales o imaginadas; el corazón, que no puede engañarse (¡ni electrónicamente replicarse!), pone a un lado, y deja iluminadas sólo las cosas esenciales. ¿Cuáles? Esas que el corazón sin cesar habla; charla que rehuimos y no entabla, cuando luces reales y virtuales se apagan. ¿Oyes? Siempre quiere hablarte. Tan secreta es la vida verdadera que si alguna ocasión la ves afuera, es sólo en el prodigio de las artes o sólo en las palabras más sinceras. La vida verdadera es un tesoro que no vemos, por ver los falsos oros. Y si ahora publico este poema en mis redes sociales, es que quiero decir aquí: lo que es más verdadero es sólo nuestro. Su m

Me he tardado en escribir este post, pero no quería dejar de hacerlo. Confío en que no es tan tarde. Siempre es un buen momento para leer y hablar de libros. El año pasado siento que recuperé la lectura. No es que antes hubiera dejado de leer, sino que sentía que leía de modo muy disperso. El año pasado, al haberme quedado en mi casa, recuperé la sensación de continuidad al leer, la sensación de leer un libro como un viaje en el que se camina un poquito cada día. Estos son los libros con los que hice esos viajes. Comencé el año con «Cómplices» , de Benito Taibo. Se lo regalé a mi abuela en navidad en el 2019, y unos días después me dijo que ya lo había leído y que estaba divertidísimo; que me lo llevara, porque yo también tenía que leerlo. Tenía toda la razón; me divertí a mares. Copio aquí un pasaje que si bien no es hilarante, sí que habla de algo importante, importantísimo: «El maestro Fernando tiene otro problema. Sigue al pie de la letra el programa de estudios de la Secretarí