7 de mayo de 2017

La cita

La cita
Mark Nepo

El pájaro azul, de Marc Chagall

Y si, el primer día del verano,
de camino al trabajo, un pájaro multicolor
pasa volando ante ti por una
calle de la que nunca oíste hablar.

Puede que pares y sonrías:
un dulce inicio para tu día.

O puede que entres por esa calle
y te des cuenta de que hay muchas maneras de trabajar.

Puede que sientas que esa ave sabe
cosas que tú no sabes y la persigas.

Puede que dudes al meterse el ave
por un callejón, que te surja un dilema:
¿Vale la pena llegar tarde por
eso que sabe el pájaro?

Puede que lo sigas un par de manzanas,
creyendo poder estar en misa y repicando.
Pero no tardas en llegar al límite
de todos tus planes.

El ave da media vuelta
y te mira y entonces
debes decidir a qué cita
estás predestinado a asistir.

Traducción de Darío Giménez Imirizaldu



Mark Nepo es un poeta estadounidense. Tenía cáncer y sobrevivió, pero posiblemente a causa de la quimioterapia comenzó a perder el oído. Este poema es de su libro Siete mil maneras de escuchar (Aguilar, 2013), que escribió a raíz de la experiencia de irse quedando sordo. Lo que soy yo, me voy siguiendo al pájaro.

La comedia

No todo en una comedia es risa. Hay cosas patéticas también. La risa y las lágrimas resultan ser vecinas: en la comedia nos reímos de nuest...