El autor




Mario Zetino (Santa Ana, El Salvador, 1985) es un poeta y académico salvadoreño. Ha publicado los poemarios Uno dice (Índole Editores, 2013), Los caballos dorados (Zeugma Editores, 2017), Canción para una muchacha infinita (Golden Empire Editions, 2023) y Notas de un viaje humano (2024). Ha compilado las antologías de poesía Memorias de la Casa. 25 poetas (Índole Editores/Fundación Claribel Alegría, 2011) y David Escobar Galindo: La luz del amor jamás será ceniza (Centro de Investigaciones en Ciencias y Humanidades, Universidad Dr. José Matías Delgado, 2018). 

Su poesía ha sido publicada en antologías como 45 poetas. Antología de poesía salvadoreña 1899-1987 (Dirección de Publicaciones e Impresos, 2006. CD de audio), Colección de poesía (ego group inc., Miami, 2008) y el Segundo índice antológico de la poesía salvadoreña (Índole Editores/Editorial Kalina, 2014). 

Traduce poesía del inglés al español, y ha traducido poemas de diversos poetas estadounidenses y de salvadoreños que escriben en inglés. Poemas, ensayos, reseñas y traducciones suyos han aparecido en revistas como Cultura, La Zebra, Cuadernos Hispanoamericanos, Archipiélago, Álastor, Cuervo Rojo y Latino Book Review, entre otras. En 2016 fue escritor residente en la Hispanic Writers Week de la UMass Boston.

Es Licenciado en Letras por la Universidad de El Salvador. Formó parte del taller de poesía de La Casa del Escritor. Es investigador en estudios literarios y educación.

Fotografía: Georgina Vanegas


Sitio web

Entradas populares de este blog

Una reflexión sobre la literatura salvadoreña

Imagen
La literatura salvadoreña siempre ha hablado de nuestra esencia como seres humanos y de los grandes hechos históricos y las circunstancias sociales de nuestro país, y lo ha hecho, como toda buena literatura busca hacerlo, con intensidad, con pasión, con palabras desafiantes. Sin embargo, en muchísimos, en muchísimos demasiados casos, no ha llegado, y sigue sin llegar, a los lectores que buscan las palabras y viven las circunstancias de las que habla; y al no llegar a ellos, no ha podido hablarles de sí mismos, de sus propias vidas, y así ha parecido que sólo los escritores de otros lugares y épocas hablan de esto, y que los escritores salvadoreños no.   Como lectores, con todo derecho podemos preguntarnos: ¿quién en El Salvador nos muestra, por medio de sus palabras, nuestra esencia como humanos, y nos recuerda quiénes somos en lo profundo? ¿Quién ha escrito o está escribiendo sobre lo que vivimos, sobre lo que vives tú que lees esto, en El Salvador, en el mundo, de hoy? ...
Leer más

Viaje al jardín infinito, I

Imagen
Un poema para conmemorar y celebrar el Día Mundial de la Poesía. Viaje al jardín infinito, I Guardián de tu corazón: ¡Despierta! Ya la noche está apagando sus estrellas, pero tú sigues dormido con una rosa marchita como almohada. Guardián de tu corazón: ¡Mira el gran día! Viene llamándote con luces y con pájaros, frente a ti está abriendo las puertas del horizonte,  canta tu nombre en cada azul del aire. La luz del amanecer está llamando  a las puertas de tu corazón.  ¿No la escuchas? Dice tu nombre con su voz de estrella, con su luz, que está de pie ante todas tus puertas. Que llama a todas, que las abre todas, que entra miles de veces  por cada una, hasta que al fin encuentra, Guardián, tu frente dormida y deja en ella un beso. Mario Zetino (De El corazón del universo , a publicarse próximamente) Fotografía: Zenad Nabil en Unsplash.  https://unsplash.com/es/fotos/cielo-naranja-y-azul-con-nubes-U4tC-9eS03M
Leer más

Bendición para un bote

Imagen
Comparto mi traducción de un texto de la gran poeta estadounidense Lucille Clifton (1936-2010). Con una foto de Paty Trigueros. Este es uno de esos poemas a los que uno puede volver una y otra vez para tomar ánimo. blessing the boats Lucille Clifton (at St. Mary's) may the tide that is entering even now the lip of our understanding carry you out beyond the face of fear may you kiss the wind then turn from it certain that it will love your back     may you open your eyes to water water waving forever and may you in your innocence sail through this to that bendición para un bote Lucille Clifton (en la St. Mary’s University) que la marea que está entrando incluso ahora al labio de nuestro entendimiento te lleve más allá del rostro del miedo que beses el viento y luego gires en él seguro de que el viento amará tu espalda    que tú abras tus ojos al agua agua ondeando sus manos para siempre y que tú en tu inocencia puedas n...
Leer más