Reseñas de poesía. Emily Dickinson y René Figueroa

 
Le robo tiempo al tiempo y termino estos dos libros.

«Morí por la belleza» es una antología de Emily Dickinson que tiene varias cualidades: la selección es novedosa, porque incluye poemas célebres de la autora (como su poema que empieza «La esperanza es esa cosa con alas») y también otros poco comunes, algunos de ellos muy personales, sobre hechos de la vida de Emily; y luego, la traducción, hecha por Carlos Pujol con versos clásicos (sobre todo endecasílabos y heptasílabos, los versos de la silva, la estrofa clásica más libre), es muy buena; esa factura en métrica deja ver ángulos distintos de los textos de esta gran poeta.

Y luego, «Por siempre viernes», de René Figueroa (Índole Editores, 2021), es una verdadera revelación. Este es un poemario sobre enfermedades mentales. Es un libro duro, difícil, denso, doloroso, pero ante todo: humano. El personaje hace acopio de sus fuerzas para trascender su circunstancia y, por medio de la fuerza de la poesía, decir lo que ha vivido, lo que vive y piensa y siente y sufre; logra mostrarlo, logra hacer que lo sintamos; con estos poemas nos damos cuenta de nuestra enorme complejidad y fragilidad. Fuerza: eso tiene este libro; muchísima y altísima fuerza. Incluso la forma de los poemas, todos de una sola estrofa y con frecuentes versos largos, llenando la página, contribuye texto a texto a hacer sentir esa densidad del libro. 



Este es el cuarto poemario de René, y en él pasa del talento, de su gran talento como escritor, a la maestría, a un dominio de su recursos que puede sentirse, para ir con sus palabras a donde él desee ir. Y en este caso, René utiliza esa capacidad para lo más importante: para vivir, para vivir a través de y desde la poesía.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Una reflexión sobre la literatura salvadoreña

Imagen
La literatura salvadoreña siempre ha hablado de nuestra esencia como seres humanos y de los grandes hechos históricos y las circunstancias sociales de nuestro país, y lo ha hecho, como toda buena literatura busca hacerlo, con intensidad, con pasión, con palabras desafiantes. Sin embargo, en muchísimos, en muchísimos demasiados casos, no ha llegado, y sigue sin llegar, a los lectores que buscan las palabras y viven las circunstancias de las que habla; y al no llegar a ellos, no ha podido hablarles de sí mismos, de sus propias vidas, y así ha parecido que sólo los escritores de otros lugares y épocas hablan de esto, y que los escritores salvadoreños no.   Como lectores, con todo derecho podemos preguntarnos: ¿quién en El Salvador nos muestra, por medio de sus palabras, nuestra esencia como humanos, y nos recuerda quiénes somos en lo profundo? ¿Quién ha escrito o está escribiendo sobre lo que vivimos, sobre lo que vives tú que lees esto, en El Salvador, en el mundo, de hoy?   Y: ¿s
Leer más

De los rostros que pintamos

Imagen
Uno de los personajes o voces poéticas que cada tanto aparecen en mis poemas es el retratista. No tengo (por lo menos no hasta el día de hoy) la habilidad para dibujar o pintar el retrato de alguien. Sin embargo, desde un punto de vista, cuando escribo un poema donde describo a alguien, ya sea en términos más reales o más ideales, puedo decir que estoy haciendo un retrato, del mismo o de parecido modo (quiero pensar) a como lo han hecho los pintores de todas las épocas.  Y a veces se parte de un rostro real para expresar cosas que van más allá de la realidad tangible, para expresar cosas del interior, de lo profundo, ya sean oscuras o trascendentes. Lo han hecho los artistas plásticos, como mencionaba, y luego los fotógrafos y los cineastas. En el pasado, el Greco pintó santos a partir de personas marginadas y despreciadas; en el presente, el rostro de alguien de carne y hueso se ha convertido, en una película, en una expresión del héroe, del arquetipo del héroe. Por supuesto, a estas
Leer más

Sobre el día del amor y la amistad

Imagen
El pasado 14 de febrero, tengo la impresión de que se habló más del amor de lo que se suele en esta fecha. Y entre esas palabras, me llaman la atención palabras distintas. Hubo (y qué bueno que a pesar de las crisis mundiales las sigue habiendo) palabras de celebración a las diversas concepciones y manifestaciones del amor como sentimiento de atracción, afecto y unión entre una pareja; pero también hubo palabras de reflexión y crítica sobre concepciones y prácticas disfuncionales de este; y palabras de recordatorio y propuesta de otras ideas y vivencias del amor, como por ejemplo el amor universal, por no mencionar el amor a la naturaleza, que estoy seguro que con un poquito más que hubiera, no afligiría tanto el fin del mundo por el apocalipsis climático. Apoyo todo esfuerzo por crear un mundo libre de opresión y dominación, y esto incluye las manifestaciones de estas, tanto las innegables como otras más sutiles, en las relaciones entre las personas. En ese sentido, la discusión sob
Leer más