Uno dice

Este jueves 21 se presentó mi antología de la poesía de David Escobar Galindo La luz del amor jamás será ceniza . Es un sueño cumplido. Mientras me preparaba para la presentación, releí el texto de la contraportada, y recordé el día que me surgió la idea de hacer la antología, a finales del 2016. "Hey, ¿y si ponemos juntos todos estos poemas chivos?". De la idea de aquel día, al libro que hoy tengo en las manos. ¡Se hizo realidad! El título lo tomé de unos versos de "Los que pasan", un poema que viene en Extraño mundo del amanecer , de 1970, libro que yo considero un clásico de nuestra literatura. Algunos poemarios, plaquettes y antologías de David Escobar Galindo.  Y mis planteamientos aquí han sido varios: ¿hasta dónde ha llegado nuestra literatura?, ¿qué han escrito, qué tan alto y tan profundo han llegado nuestros autores de más experiencia?, ¿qué pueden decirme, qué pueden enseñarme, tanto en cosa de técnica, como de experiencia?, ¿qué me pue...

Esta semana va a estar chivísima. Se presentan dos antologías. Voy a presentar una antología de toda la poesía de David Escobar Galindo: La luz del amor jamás será ceniza . Es una nueva lectura de este clásico salvadoreño, cuya obra es tan extensa (más de 80 libros de todos los géneros) que una antología es una forma sencilla de acercarse a ella y comenzar a disfrutarla.  Además, con esto propongo una forma de crítica literaria aplicada: la antología se ha hecho con criterios técnicos de selección de poemas, y es el resultado de un estudio de crítica literaria. Pienso que la crítica literaria es bien importante, y que puede hacerse de forma que, conservando todo su carácter de disciplina científica, llegue a muchos lectores y ayude a impulsar la cultura. Otros ya han hecho esto, como Vladimir Amaya con su Segundo índice antológico de la poesía salvadoreña , que es la continuación del Índice original de David Escobar Galindo. La entrada al evento es libre; solamente hay...

Lunes 7 de enero de 2019 Después de pasar un par de días enfermo en mi casa, salgo para el trabajo. Voy con mi hermano, que hoy va a ir a San Salvador y me lleva en su carro. A la salida de Santa Ana, veo el volcán, y pienso en que hoy veré dos volcanes: este y el Quezaltepec. Esta de verdad es una tierra de prodigios. Después, en la carretera, veo los árboles, iluminados por el sol del amanecer y recortados contra el cielo; florecidos algunos: amarillos, blancos, rosados y morados. Ellos me dicen que hoy es un mundo nuevo, que el año y el día de hoy son algo nuevo, algo que no estaba antes y que ha dejado atrás a todo lo que estaba antes. Y si los árboles me dicen eso, con sus ramas extendidas hacia el cielo y con sus hojas brillando con la luz de una estrella, ¿cómo podría no ser verdad?

Hay recitales que son memorables, y el de ayer fue uno de ellos. Leímos en el Café Luz Negra, unos pasos al oriente del Teatro Nacional de San Salvador. Y hubo cosas que no se ven muy a menudo en un recital. De izquierda a derecha: Lorena, Tessa, yo y Herberth. Nos presentamos Lorena Juárez Saavedra, Herberth Cea, Tessa Bartók y yo. Herberth y yo escribimos poesía, Lorena es narradora y dramaturga, y leyó teatro infantil, y Tessa, poeta, participó en su primer recital. La lectura salió de una propuesta de Lorena. Ella y Tessa participan en un taller de métrica que estoy dando los sábados (he abierto un taller de escritura creativa y estamos haciendo un ciclo de métrica), y en nuestra última sesión del año, el sábado 15 pasado, Lorena dijo: "Deberíamos hacer algo, una lectura. Se me ocurre en el Luz Negra". A mí la idea me encantó, lo acordamos, y durante la semana lo fuimos organizando. Y esto hubo en la lectura: Herberth leyó textos de dos poemarios y de un ...

Comparto mi traducción de un texto de la gran poeta estadounidense Lucille Clifton (1936-2010). Con una foto de Paty Trigueros. Este es uno de esos poemas a los que uno puede volver una y otra vez para tomar ánimo. blessing the boats Lucille Clifton (at St. Mary's) may the tide that is entering even now the lip of our understanding carry you out beyond the face of fear may you kiss the wind then turn from it certain that it will love your back     may you open your eyes to water water waving forever and may you in your innocence sail through this to that bendición para un bote Lucille Clifton (en la St. Mary’s University) que la marea que está entrando incluso ahora al labio de nuestro entendimiento te lleve más allá del rostro del miedo que beses el viento y luego gires en él seguro de que el viento amará tu espalda    que tú abras tus ojos al agua agua ondeando sus manos para siempre y que tú en tu inocencia puedas n...

Beloved Taiwán . (Templo budista de Fo Guang Shan, en la provincia de Hualien. 12° Rover Moot Mundial, agosto de 2004. Foto de una foto) Mi otro yo , de la artista santaneca Celeste Herrera. Useful broken time . (Números rotos por accidente que mi hermana no se amilanó de usar para su pastel de cumpleaños) Luna y banderas La patria Nube negra llegando a San Salvador

Celeste y Lester Herrera, miembros de una familia de artistas de Santa Ana, me propusieron que escribiera un poema para acompañar la exposición Celeste en azul , de Celeste, que trata sobre transiciones en la vida de una mujer: de niña a adolescente y de adolescente a adulta. Yo acepté, y Celeste me mandó fotos de los cuadros, y me pasó que conecté tanto con sus historias, que no escribí un poema, sino una serie a partir de un grupo de ellos. He llamado a la serie "Los días azules", y ha sido una gran experiencia de écfrasis, de responder a imágenes con palabras. Comparto aquí el poema que da nombre a la serie, e invito a ver la exposición, que será inaugurada el próximo miércoles 12, y de la cual dejo el afiche. * Los días azules Jamás habrá nada como estos días. No son la cima de la vida, es verdad, pero Desde ellos podrás recordar, si cierras los ojos, Cómo se sintió el primer amanecer del mundo. Y podrás recordar que saliste a su aire Sin sab...